Autores: Henrique Dória
Henrique Dória (Cantanhede, Coimbra, 1952). Advogado e agricultor.
Colaborou no Diário de Lisboa Juvenil . Foi depois colaborador da revista
Vértice e de vários jornais locais. Tem seis livros de poesia editados e tres de
prosa (dos de ellos en Brasil).. Foi diretor da revista digital Incomunidade (
http://www.incomunidade.com) e da Rádio Transforma y escribe en el blog
https://passodoadeus.blogspot.com/. Actualmente trabaja en Radio Transforma.
HEI DE CAIR DOS MEUS OLHOS
Hei de cair dos meus olhos
Que um dia se afogarão
Entre colinas douradas
Colinas em coração.
Hei de cair nesse poço
No fundo dos seus anéis
Negros frios e fechados
Onde não mais brincareis.
Hei de cair duma torre
Hei de cair dum balcão
Hei de cair duma flor
Segura na tua mão
Mas um cavalo turquesa
Será minha salvação.
HENRIQUE DÓRIA – Mar de Bronze
Traduccion de SAL
HE DE CAER DE MIS OJOS
He de caer de mis ojos
Que un dia se apagaran
Entre colinas doradas
Colinas como corazones.
He de caer en ese pozo
En el fondo de sus anillos
Negros frios y cerrados
Donde nunca más jugareis.
He de caer de una torre
He de caer de un balcón
He de caer de una flor
Segura en tu mano
Mas un cavallo turquesa
Será mi salvación