Autores: Pedro Jubilot
(1964, Olhão. Algarve, Portugal).
Editó fanzines, webzines y otras hojas volantes.
En 2001 ganó el concurso “MicroCuentos de Navidad”, del diario Público con «Visita», publicado también en ‘El País’. Es miembro de la dirección de la Asociación Casa Álvaro de Campos de Tavira.
En 2013 publicó su primer libro «Postais da Costa Sul», que sirvió de incentivo para crear a CanalSonora – una pequeña estructura independiente, sin ánimo de lucro, que se centra en la difusión artística, esencialmente de la escritura y de la imagen. En 2015 publicó el cuento «Alma» (4Águas editora), una ficción sobre el anarquista Bartolomeu Constantino.
En 2016 publicó «Telegramas do Mediterrâneo». «Cartas da Mancha» (2018) y en 2025 Venezia de Tedios que es su libro mas reciente. Ha participado en festivales y en diversas antologías de poesía en Portugal y España.
| OLHÃO ~ ALGARVE ~ PORTUGAL |
já sabes ou pelo menos terás ouvido falar
fecharam todas as livrarias da cidade costeira
e segundo dizem estarão de portas e montras cerradas
simplesmente adereçadas de despojos de páginas
e lombadas esquecidas ao pó das horas digitais
ou outros comércios tomaram suas prateleiras
encerraram as salas de leitura da cidade litoral
ficaram os assentos das cadeiras em tempo vertical
algum chapéu ou cigarrilha sobre a longa mesa
literatura antes desejada agora abandonada à sua sorte
de sempre: desastres naturais guerra regimes ditatoriais
a biblioteca municipal outrora antro de almas desesperadas
por palavras impressas está agora virada para o futuro claro
a apresentar o último grande sucesso do escritor da moda
o inenarrável ChatGPT Plus um modelo da linguagem
vagueio junto ao molhe da doca da cidade marítima
o único lugar ainda dedicado à poesia das imagens
e das palavras, de onde resta essa enciclopédia marginal
de um iodo intemporal que se deixa respirar do mar
| OLHÃO ~ ALGARVE ~ PORTUGAL |
ya lo sabes o al menos habrás oído hablar de ello
han cerrado todas las librerías de la ciudad costera
y según dicen, sus puertas y escaparates están cerrados
adornados simplemente con restos de páginas
y lomos olvidados en el polvo del tiempo digital
otros comercios se han apoderado de sus estanterías
cerraron las salas de lectura de la ciudad costera
quedaron los asientos de las sillas en tiempo vertical
algún sombrero o cigarrillo sobre la larga mesa
la literatura antaño deseada ahora abandonada a su suerte:
desastres naturales guerras regímenes dictatoriales
la biblioteca municipal, antaño antro de almas desesperadas
por las palabras impresas se enfrenta ahora al claro futuro
presentando el último gran éxito del escritor de moda
el indecible ChatGPT Plus un modelo de lenguaje
deambulo por el muelle de la ciudad marítima
el único lugar aún dedicado a la poesía de las imágenes
y las palabras, donde queda esta enciclopedia marginal
de un yodo intemporal que se deja respirar desde el mar